17.02.19 09:37

Як студентам черкаського університету із Африки та Близького Сходу вдається вивчити українську


Як студентам черкаського університету із Африки та Близького Сходу вдається вивчити українську

 

У Черкаському національному університеті ім. Богдана Хмельницького навчаються студенти з країн Африки та Близького Сходу. Після підготовчих курсів, здають екзамени і вступають на обрану спеціальність.

Про це пише "Gazeta.ua".

"Частина іноземців, які навчаються на підготовчих курсах українською, потім вступають на бакалаврат і продовжують нею оволодівати знаннями. У нас вони починають з нуля - вивчають алфавіт, письмо, говоріння та розуміння сказаного. За восьмимісячні підготовчі курси пізнають основи розмовної мови", - говорить директор Інституту міжнародної освіти Черкаського національного університету ім. Богдана Хмельницького Наталія Андрусяк.

Складною для багатьох є вимова окремих звуків. Для арабів важко вимовити слова з шиплячими звуками "ж", "ч", "ш", "щ". Не розрізняють дзвінкий "б" і глухий "п".

"Багатьом студентам важко, бо наша мова кардинально відрізняється від їхньої. Українська абетка й арабська в'язь - це протилежні речі. Ми зростаємо в україномовному середовищі й не помічаємо складності нашої мови. Якось був випадок, студента викликали до дошки. Він здивувався. В арабській мові подібне слово означає "зброя", - говорить доцент кафедри мовознавства і прикладної лінгвістики з Черкас Алла Таран.

Після пройдених тем іноземці відповідають тільки українською.

Коббі Боаген із Гани закінчив Черкаський державний технологічний університет за спеціальністю комп'ютерна інженерія. Після підготовчих курсів і вивчення мови, 2013-го вступив на державну форму навчання. Знання української було обов'язковим.

"Мова - складна. Кожне слово треба в голові провідміняти. Бо відмінків є аж сім. Важко було перші два-три місяці, потім став освоюватися. Постійно говорили українською. Коли ми плутали якісь слова, нас виправляли. Пам'ятаю, як довго не міг зрозуміти значення слова "цілодобово". Якось розбив його на два слова і зрозумів, що "ціла доба" - означає "без перерви", тобто - "працюють постійно".

"Найкращий метод вивчення мови - коли вона потрібна, щоб вижити. Такі умови складаються в далеких країнах. Саме в них потрапляють іноземці, які приїж­джають до нас навчатися. За кілька місяців влаштовують концерти й вечірки українською. До кожного шукаємо індивідуальний підхід і підбираємо різні методи, бо всі по-різному сприймаємо інформацію. Більшість люб­лять малювати й розфарбовувати картинки. Потім пояснюють українською, що вони зобразили. Називають предмети і кольори", - говорить директор Інституту гуманітарних та природничих дисциплін Державного університету ­телекомунікацій Ігор ­Ольховський.

Теги: навчання, університет, студенти, іноземці, українська мова
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть частину тексту і натисніть Ctrl+Enter



Останні новини

29 березня 2020
18:23
Черкаських медиків для відновлення здоров'я заселятимуть в санаторій
17:32
У Черкасах знайшли викрадені ”Жигулі”
16:25
Черкащан, які повернулись з-за кордону, попереджають про штрафи за порушення самоізоляції
15:32
В Умані на коронавірус захворіло 6-ти місячне немовля
14:19
Сьогодні ввечері у Черкасах дезінфікуватимуть місто. Не виходьте з дому
13:50
Черкаські високопосадовці віддадуть свої зарплати та премії на користь медиків
12:13
Голова Черкаської ОДА розповів про стан здоров'я хворих на коронавірус
11:30
У Черкасах розглянуть варіант створення блокпостів
11:20
23. Кам'янка стала епіцентром хворих на коронавірус у Черкаській області
11:13
У Черкасах 10 людей інфіковані коронавірусом
10:32
46. Черкащина серед лідерів по кількості хворих на коронавірус в Україні
10:15
У Черкаській області сталася смертельна ДТП
09:24
Зранку Кам’янку заблокують через коронавірус
08:44
На Черкащині за останню добу підтвердили 17 випадків захворювання на COVID-19
28 березня 2020
20:32
У Черкасах зафіксували вісім нових випадків захворювання на коронавірус
18:58
У пожежі на Черкащині загинув чоловік (ФОТО)
17:43
Черкасці просять встановити кондиціонери у всіх навчальних закладах міста
16:35
У зв'язку із карантином на Сході країни також введуть обмежувальні заходи (ФОТО)
16:09
В Умані ще чотири людини заразились коронавірусом
15:23
На Черкащині автомобіль в'їхав в стіну магазину (ФОТО)
14:13
Нововиявлений хворий на коронавірус працював водієм
13:50
Не забудьте перевести годинник: у неділю українці перейдуть на літній час
12:30
Черкащанам за електрику стало платити зручніше