20.09.16 19:23

Як з'явилася назва міста Черкаси: 6 версій


Як з'явилася назва міста Черкаси: 6 версій

 

"Козаки", "воїни", "люди сили" й інші версії походження назви Черкаси.

Про це повідомляє in.ck.ua.

Цьогоріч наше місто святкувало ювілей – 730 років. Але не всі черкащани знають історію походження "імені" рідного міста. За свою довгу історію Черкаси жодного разу не змінювали назву, іноді змінювався тільки правопис. Існує декілька десятків варіантів походження топоніма "Черкаси". Журналісти дізналися у Віталія Масненка, члена топонімічної комісії та доктора історичних наук, найцікавіші версії появи назви міста.

Варіанти походження назви "Черкаси" формують здебільшого на основі лінгвістики, також враховують археологію. Яка з версій походження топоніма Черкаси є вірною, сказати складно, адже етимологія назви будується на гіпотетичних припущеннях.

Виключно української версії походження слова "Черкаси" немає. Назва міста безпосередньо пов'язана з етнонімом "черкаси" – так називали козаків росіяни і татари. Історики розглядають декілька можливих варіантів походження назви нашого міста. Найпопулярніші з них походять із тюркської, литовської, загальнослов'янської мов.

"Люди армії"

Багато істориків підтримують тюркську версію появи топоніма "Черкаси". Розкривають це буквально так: чири киши/чири киси, що в перекладі означає "люди армії".

"Воїни"

Менш популярна іранська версія. В іранській мові є слово "tcherikass", співзвучне з назвою нашого міста. Дослівно перекладається як "воїн".

"Черкеси"

З деяких літописів часів імперської Росії відома інформація про переселення черкесів і жителів північного Кавказу на землі сучасних Черкас. Але багато дослідників сумніваються в цій версії, тому що немає точної інформації про ці переселення. Якщо такі й були, то це були поодинокі випадки, які навряд чи могли вплинути на формування назви.

"Снігова кірка"

Раніше територія міста входила до складу Литовського Князівства, тому деякі топографи розглядають литовську версію походження назви. Литовська мова налічує багато слів, які мають два кореня "чер" і "касо". Одне з таких слів "cerksnas" перекладають як "наст або снігова кірка". Схиляються до цієї версії, тому що форпост у Черкасах в ті часи був заснований саме взимку, коли Дніпро замерзав.

Козацька назва

Досить "молода" і цікава версія походження топоніма. Цю версію називають карпатською або гібридною. Назва "Черкаси" не рідкісна, вона досить поширена. За цією версією, козаки переселялися і переносили цю назву з собою. Так, наприклад, столиця Донських козаків – Новочеркаськ. Історики-прихильники цієї версії вважають, що спочатку назва сформувалася в карпатському регіоні. Там є багато гідронімів (назв водойм) зі схожим коренем, наприклад, "crona" і "kas", що означає "чиста річка". Можливо, назву переносили козаки, і прийшла вона до нас із Карпат.

"Прикордонне місто"

Раніше Черкаси були прикордонним містом, звідси походить ще одна версія походження топоніма. Зі старослов'янських мов слова "черкати" або "чертить" пояснюють першу частину назви "чер". Друга частина співзвучна зі словом "січ" – відсікати, проводити якусь межу. Дослівно перекладається як "черчена грань".

Теги: Черкаси, назва, походження
Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть частину тексту і натисніть Ctrl+Enter



Наші новини
в соцмережах
Loading...
Loading...

Останні новини

20 листопада 2017
09:37
У Черкасах пройшли драйвові автоперегони (ВІДЕО)
09:32
У черкаській мерії відреагували на загибель 6-річного хлопчика
19 листопада 2017
18:30
У Черкасах відкриватимуть нові "Прозорі офіси"
17:45
Між життям і смертю: чи реально убезпечити Міст кохання у Черкасах від фатальностей?
16:30
Спорт для заможних: як на Черкащині змагалися вершники (ФОТО)
15:40
Черкаських водіїв просять увімкнути ближнє світло фар
14:25
Хлопчика, який трагічно загинув у Черкасах, провели в останню путь
13:30
“Pianобой” презентував щемливу пісню на слова смілянської поетеси (ВІДЕО)
12:37
Картини просто неба: черкаський пенсіонер перетворив сільське подвір'я на арт-галерею (ФОТО)
11:12
У поліції повідомили, за якою статтею розслідують загибель 6-річного хлопчика у Черкасах
10:19
Невідомі пошкодили скульптуру в парку "Сосновий Бір" (фотофакт)
09:40
У центрі Черкас хлопець зробив своїй дівчині пропозицію (ФОТО)
18 листопада 2017
22:03
Вогняна - повітряно - кулькова субота у Черкасах!
18:52
У Черкасах хочуть капітально оновити одну з головних вулиць
17:35
"Вирішив показати краєвиди Дніпра": на Черкащині п'яний водій в'їхав у річку (фотофакт)
16:00
У Черкасах затримали дівчину, яка біля магазину продавала наркотики (ФОТО)
15:39
Кіт Професор і шіпц Пепс: які улюбленці живуть удома у відомих черкащан
14:55
Приїхали: на довгоочікувану транспортну реформу у Черкасах немає грошей
13:44
Міст кохання і смерті: за останні роки у Черкасах збільшилась кількість самогубств
12:35
У Черкасах шукають власника колодязя, в який провалилася дитина
11:20
Cтали відомі подробиці трагедії із 6-річним хлопчиком, що загинув у каналізаційному колодязі
10:32
Містяни у соцмережах жартують над розміщенням стели “Я люблю Черкаси” (фотожаби)
09:50
У черкаській ДФС відбулося нове кадрове призначення