20.09.16 19:23

Як з'явилася назва міста Черкаси: 6 версій


Як з'явилася назва міста Черкаси: 6 версій

 

"Козаки", "воїни", "люди сили" й інші версії походження назви Черкаси.

Про це повідомляє in.ck.ua.

Цьогоріч наше місто святкувало ювілей – 730 років. Але не всі черкащани знають історію походження "імені" рідного міста. За свою довгу історію Черкаси жодного разу не змінювали назву, іноді змінювався тільки правопис. Існує декілька десятків варіантів походження топоніма "Черкаси". Журналісти дізналися у Віталія Масненка, члена топонімічної комісії та доктора історичних наук, найцікавіші версії появи назви міста.

Варіанти походження назви "Черкаси" формують здебільшого на основі лінгвістики, також враховують археологію. Яка з версій походження топоніма Черкаси є вірною, сказати складно, адже етимологія назви будується на гіпотетичних припущеннях.

Виключно української версії походження слова "Черкаси" немає. Назва міста безпосередньо пов'язана з етнонімом "черкаси" – так називали козаків росіяни і татари. Історики розглядають декілька можливих варіантів походження назви нашого міста. Найпопулярніші з них походять із тюркської, литовської, загальнослов'янської мов.

"Люди армії"

Багато істориків підтримують тюркську версію появи топоніма "Черкаси". Розкривають це буквально так: чири киши/чири киси, що в перекладі означає "люди армії".

"Воїни"

Менш популярна іранська версія. В іранській мові є слово "tcherikass", співзвучне з назвою нашого міста. Дослівно перекладається як "воїн".

"Черкеси"

З деяких літописів часів імперської Росії відома інформація про переселення черкесів і жителів північного Кавказу на землі сучасних Черкас. Але багато дослідників сумніваються в цій версії, тому що немає точної інформації про ці переселення. Якщо такі й були, то це були поодинокі випадки, які навряд чи могли вплинути на формування назви.

"Снігова кірка"

Раніше територія міста входила до складу Литовського Князівства, тому деякі топографи розглядають литовську версію походження назви. Литовська мова налічує багато слів, які мають два кореня "чер" і "касо". Одне з таких слів "cerksnas" перекладають як "наст або снігова кірка". Схиляються до цієї версії, тому що форпост у Черкасах в ті часи був заснований саме взимку, коли Дніпро замерзав.

Козацька назва

Досить "молода" і цікава версія походження топоніма. Цю версію називають карпатською або гібридною. Назва "Черкаси" не рідкісна, вона досить поширена. За цією версією, козаки переселялися і переносили цю назву з собою. Так, наприклад, столиця Донських козаків – Новочеркаськ. Історики-прихильники цієї версії вважають, що спочатку назва сформувалася в карпатському регіоні. Там є багато гідронімів (назв водойм) зі схожим коренем, наприклад, "crona" і "kas", що означає "чиста річка". Можливо, назву переносили козаки, і прийшла вона до нас із Карпат.

"Прикордонне місто"

Раніше Черкаси були прикордонним містом, звідси походить ще одна версія походження топоніма. Зі старослов'янських мов слова "черкати" або "чертить" пояснюють першу частину назви "чер". Друга частина співзвучна зі словом "січ" – відсікати, проводити якусь межу. Дослівно перекладається як "черчена грань".

Теги: Черкаси, назва, походження



Наші новини
в соцмережах
Loading...
Loading...

Останні новини

25 квітня 2017
21:43
Доларовому мільйонеру із Черкащини вручили підозру від прокуратури
20:35
Face of the day - Олена Шлянчик
19:29
Черкащан запрошують на "травневі зустрічі"
18:22
Порядок чи самоуправство: у черкаському ОСББ загородилися парканом та встановлюють пропускну систему
17:05
Підтримка і сила духу: травмовані черкаській бійці досягають вершин у спорті
16:47
У Черкасах незабаром відкриють художню виставку про весну і дівчат
16:25
Аномальні погодні умови на Черкащині загрожують врожаю плодових дерев
16:06
В Умані пройшли змагання з міні-футболу серед дівчат
15:53
Без світла, тепла і води: смілянський дідусь прозимував у напіврозваленій хаті (ФОТО)
15:28
У травні частина черкащан отримає підвищені пенсії
15:10
Неподалік траси на Черкащині знайшли боєприпас
14:54
Черкаські студентки демонструватимуть свої таланти
14:30
У Черкасах розпочався прийом заявок на конкурс українського та зарубіжного короткого метра
14:12
Черкащанки зможуть обстежуватися у мережі кабінетів "Здоров’я жінки"
13:51
У Черкасах невідомі понівечили автомобіль
13:30
Черкащани здобули перемогу на студентському чемпіонаті України з баскетболу
13:12
У Черкасах збільшилася кількість випадків захворювань на меланому
12:52
Працівники "Черкасиобленерго" перекрили дамбу (ФОТО)
12:30
У Черкасах сталася ДТП: панянка за кермом іномарки зіткнулася із мотоциклістом
12:11
На перехресті вулиць Шевченка і Пушкіна встановлять світлофор
11:50
Черкаські патрульні спіймали чергового водія "під мухою" (ВІДЕО)
11:37
На вулицях Черкас масово з'являться клінбокси
11:20
Місце, куди хочеться повернутися: десять крутих фотографій із черкаського парку