Через військове вторгнення Росії в деяких українських містах і селах склалася вкрай важка гуманітарна ситуація. Чимало людей втратили свої домівки або залишилися без доступу до води, їжі, ліків, предметів першої необхідності.

Про це інформує пресслужба Черкаської міської ради.

Нині в Черкасах, на щастя, порівняно спокійно, тому місто слугуєм справжнім тилом України: приймає переселенців з інших областей, збирає та відправляє допомогу для населення з інших міст, які потерпають від російської агресії та переживають гуманітарну катастрофу. Цьому сприяє й логістичне розташування – центр України.

"Нас підтримує багато іноземних партнерів, міст-побратимів та представників української діаспори з-за кордону й небайдужих громадян, які хочуть долучитися для допомоги у війні з російським окупантом", - йдеться у повідомленні.

Тож при Черкаській міській раді створено штаб “СhePost”, що координуватиме пожертви, які будуть використовувати на гуманітарні потреби.

Отримані на рахунок штабу “СhePost” кошти спрямовуватимуться Черкаською міською радою на:

- задоволення продовольчих потреб та облаштування місць розміщення біженців та громадян, які у зв’язку з бойовими діями залишили місце свого проживання;

-забезпечення громадян одягом та взуттям, ліками та медичними препаратами;

- забезпечення населення товарами першої необхідності;

- задоволення інших першочергових потреб життєдіяльності людини".

Уповноваженим представником штабу “СhePost” від Черкаської міської ради став директор ТОВ “Центр Черкаських Медіа” (інтернет-видання “Zmi.ck.ua”) Сергій Стасько, на ім’я якого відкриті два рахунки для переказів.

Про всі отримані та використані кошти будуть обов’язково звітувати на офіційних ресурсах Черкаської міської ради.

*********************************

Cherkasy City Council sets up the «ChePost» headquarters for international financial assistance

Russian military invasion caused an extremely difficult humanitarian situation in some Ukrainian towns and villages. Many people have lost their homes or have been cut off water, food, medicine and basic necessities.

Luckily, it is relatively calm in Cherkasy — a town, region center 200 km south from Kyiv.

Fortunately, Cherkasy is relatively calm today, so we are a solid back-up for Ukraine: we are receiving displaced persons from other regions, collecting and sending aid to people from other cities suffering from Russian aggression and experiencing humanitarian disaster. Being in the center of Ukraine facilitates our logistics advantages.

We have support of many foreign partners, twin-towns cities and representatives of the Ukrainian diasporas and concerned citizens eager to join in helping in the war against Russian occupier.

Thus, the ChePost headquarter has been established at the Cherkasy City Council to coordinate donations for humanitarian needs.

Cherkasy City Council shall allocate the funds received on the ChePost account for:

-satisfying the needs in food and setting up places of residence for refugees and citizens, who left their homes due to hostilities;

-providing citizens with clothes, footwear and medicines;

-providing the population with basic necessities;

-satisfying other priority needs of human life.

We officially inform you that Serhiy Stasko, the director of the Cherkasy Media Center LLC (Zmi.ck.ua online outlet) shall be an authorized representative of the ChePost headquarter from the Cherkasy City Council. Both accounts of the ChePost are registered for Serhiy Stasko.

We shall regularly report on all funds received and used via official resources of the Cherkasy City Council.

If necessary, we may provide a letter of guarantee by the Cherkasy City Council.

BANKING DETAILS:

USD ACCOUNT:

STASKO SERHII, 18000, Ukraine, Cherkasy region, city Cherkasy

IBAN - UA623052990262016400929382317

ACCOUNT

Recipient's account - 4731219631266685

BANK OF BENEFICIARY

Beneficiary's bank - JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT CODE / BIC: PBANUA2X

CORRESPONDENT ACCOUNT

Beneficiary's bank account in the correspondent bank - 0011000080

INTERMEDIARY BANK

Correspondent bank - JP MORGAN CHASE BANK

SWIFT CODE / BIC: CHASUS33

Card currency - USD

EUR ACCOUNT:

Recipient - STASKO SERHII, 18000, Ukraine, Cherkasy region, city Cherkasy

IBAN - UA783052990262036400929382193

ACCOUNT

Recipient's account - 5168745031434407

BANK OF BENEFICIARY

Beneficiary's bank - JSC CB PRIVATBANK, 1D HRUSHEVSKOHO STR., KYIV, 01001, UKRAINE

SWIFT CODE / BIC: PBANUA2X

CORRESPONDENT ACCOUNT

Beneficiary's bank account in the correspondent bank - 623-160-5145

INTERMEDIARY BANK

Corresponding Bank - J.P.MORGAN AG, FRANKFURT AM MAIN, GERMANY

SWIFT CODE / BIC: CHASDEFX

Card currency - EUR